[With update note] In this companion piece to his article ‘EU or not EU: Deciding with the Inner Voice’, which gives suggestions as to how undecided voters might find a clearer way forward, Andy Thomas here presents a helpful – and more partisan – summary of the actual issues over the EU vote and shares his own reasons for having come to a decision