The Christmas festival has much deeper and more complex roots than it is sometimes given credit for today, as Andy explores